Editura Global Info / Dicţionar englez-român

ATTACK

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

attack I. verb A. tranzitiv

1. a ataca; a invada; a da (boala) în, a lovi.

2. a distruge, a nimici; a ataca, a coroda;

acid attacks metals acidul atacă metalele.

3. a tăbărî pe; a se aşterne pe, a se pune pe (lucru).

attack I. verb B. intranzitiv

a da un atac, a ataca.

attack II. substantiv

1. (mil.) atac; luptă ofensivă; invazie;

(amer.) all-out attack atac decisiv (efectuat cu toate forţele);

feigned attack atac simulat;

surprise attack atac prin surprindere;

attack in front atac frontal;

to deliver an attack a dezlănţui un atac;

to advance to the attack a porni la atac;

to repulse an attack, to beat off an attack a respinge un atac;

to withstand an attack a rezista unui atac.

2. criză, acces, atac (de boală);

attack of (the) gout atac de gută.

3. (fig.) atac; critică necruţătoare.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

It was a little later that he followed up the attack with two short essays, "The Wonder- Dreamers" and "The Yardstick of the Ego."

(Martin Eden, de Jack London)

“These headaches of his, these attacks,” Maud said, on the afternoon of the fourth day; “Perhaps he is ill, very ill. He may be dead.”

(The Sea-Wolf, de Jack London)

Yet, safe as it was, we determined to neglect no precaution, and to make our attack suddenly by night.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

And just at that moment came the first news of the attack.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

And you connect this attack with your lodger?

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

It is a sign that you could have a heart attack soon.

(Angina, NIH: National Heart, Lung, and Blood Institute)

Many people know about it from the 2001 bioterror attacks.

(Anthrax, NIH: National Institute of Allergy and Infectious Diseases)

A measurement of the antinuclear antibodies (antibodies that attack the body's own tissue) in a biological specimen.

(Antinuclear Antibody Measurement, NCI Thesaurus/CDISC)

This agent exerts an antitumor effect by inducing cytotoxic T-lymphocytes to attack AFP-expressing tumor cells.

(AFP Gene Hepatocellular Carcinoma Vaccine, NCI Thesaurus)

Medicines can help prevent migraine attacks or help relieve symptoms of attacks when they happen.

(Migraine, NIH: National Institute of Neurological Disorders and Stroke)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA