| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
ATTITUDE
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
attitude substantiv
1. atitudine; ţinută; purtare, comportare;
to take up an attitude a lua / a adopta o atitudine;
attitude of mind mentalitate.
2. poză;
to assume / to strike an attitude a lua o poză (teatrală).
3. (mai ales av.) poziţie; poziţia avionului în aer.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
As he leaned back in his chair in the familiar attitude I knew that the case was hopeless.
(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
It was during the first part of the dinner, struggling to decide upon his attitude, that he was very quiet.
(Martin Eden, de Jack London)
Although we found a relationship between a mother’s attitude towards her baby during pregnancy and her later interactions, this link was only modest.
(Mother’s attitude towards baby during pregnancy may have implications for child’s development, University of Cambridge)
It was the air and attitude of a Montoni!
(Northanger Abbey, de Jane Austen)
Martha kept one hand on my lips, and raised the other in a listening attitude.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
He approached, and addressing himself rather to Elinor than Marianne, as if wishing to avoid her eye, and determined not to observe her attitude, inquired in a hurried manner after Mrs. Dashwood, and asked how long they had been in town.
(Sense and Sensibility, de Jane Austen)
This was part of the attitude he chose to adopt toward me; and I confess, ere the day was done, that I hated him with more lively feelings than I had ever hated any one in my life before.
(The Sea-Wolf, de Jack London)
She sat by the drawing-room fire after tea, till the moment of Lady Middleton's arrival, without once stirring from her seat, or altering her attitude, lost in her own thoughts, and insensible of her sister's presence; and when at last they were told that Lady Middleton waited for them at the door, she started as if she had forgotten that any one was expected.
(Sense and Sensibility, de Jane Austen)
She looked neither at him nor at me, but stood in a humble attitude, holding her bonnet and shawl in one hand, without appearing conscious of them, and pressing the other, clenched, against her forehead.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
Concerning his own rages, I am convinced that they are not real, that they are sometimes experiments, but that in the main they are the habits of a pose or attitude he has seen fit to take toward his fellow-men.
(The Sea-Wolf, de Jack London)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
