Editura Global Info / Dicţionar englez-român

AVE

Traducere în limba română

ave (lat.) I. interjecție

salut (mai ales la despărţire).

ave (lat.) II. substantiv

1. rămas bun.

2. (bis.) Ave Maria.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Some take to one thing and some to another, but the most of us try to ’ave a bar-parlour of our own.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

'No' says he, 'not exactly in the business, but I 'ave made pets of several.' And with that he lifts his 'at as perlite as a lord, and walks away.

(Dracula, de Bram Stoker)

’Ow Gawd must ’ave ’ated me w’en ’e signed me on for a voyage in this bloomin’ world of ’is!

(The Sea-Wolf, de Jack London)

Pass the word that the men kneel, and that the under-officers repeat to them the pater, the ave, and the credo.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

“Young man, you’ll know enough of who you ’ave to fight before you are through with it,” cried Berks, lurching heavily through the crowd.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

“But you’ll ’ave to make them do till I dry yours out by the fire.”

(The Sea-Wolf, de Jack London)

There was dust that thick in the place that you might have slep' on it without 'urtin' of yer bones; an' the place was that neglected that yer might 'ave smelled ole Jerusalem in it. But the ole chapel—that took the cike, that did! Me and my mate, we thort we wouldn't never git out quick enough.

(Dracula, de Bram Stoker)

Alleyne bent knee and doffed hat at the sight of the open door; but ere he had finished an ave his comrades were out of sight round the curve of the path, and he had to run to overtake them.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

We’ll let it stand there, gov’nor, and you’ll do the ’andsome thing, as you ’ave always ’ad the name for doin’.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

Now I’ll ’ave to boil some more.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA