Editura Global Info / Dicţionar englez-român

AVENUE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

avenue substantiv

1. drum / alee spre casă (prin parc etc.).

2. alee; drum (plantat cu pomi).

3. (amer.) cale, bulevard (plantat cu pomi)

4. (fig.) cale, mijloc;

an avenue to fame o cale spre glorie;

to explore every avenue a folosi toate posibilităţile / resursele, a utiliza toate mijloacele.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

He smiled as he answered, “I am afraid the avenue stands a bad chance, Fanny.”

(Mansfield Park, de Jane Austen)

With this research we are connecting the dots between gut metabolic food sensors and cardiovascular disease; and might open new therapeutic avenues to treat patients with a host of related conditions, said Michelle Olive, Ph.D., program officer at the NHLBI Division of Cardiovascular Sciences.

(Some gut cells slow down metabolism, accelerate cardiovascular disease, National Institutes of Health)

Though I had now extinguished my candle and was laid down in bed, I could not sleep for thinking of his look when he paused in the avenue, and told how his destiny had risen up before him, and dared him to be happy at Thornfield.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

This new finding may represent a major shift in how researchers view cancer metabolism and open a new avenue of study for therapies and imaging techniques for lung cancer, which is the leading cause of carcinoma deaths worldwide.

(Study Challenges Long-Standing Concept in Cancer Metabolism, Editura Global Info)

Her eye was eagerly taking in everything within her reach; and after being at some pains to get a view of the house, and observing that it was a sort of building which she could not look at but with respect, she added, Now, where is the avenue?

(Mansfield Park, de Jane Austen)

They were just returned into the wilderness from the park, to which a sidegate, not fastened, had tempted them very soon after their leaving her, and they had been across a portion of the park into the very avenue which Fanny had been hoping the whole morning to reach at last, and had been sitting down under one of the trees.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA