Editura Global Info / Dicţionar englez-român

AVERAGE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

average I. substantiv (fig.)

1. medie; medie aritmetică, cifră medie;

at / on / upon an average în medie, în mijlociu;

to strike an average a scoate o medie;

below the average sub medie;

above the average deasupra mediei.

2. (mar. ec.) avarie; repartizare a avariilor între interesaţi (proprietarul mărfii şi al vasului).

average II. adjectiv

1. mediu, mijlociu;

average output producţie medie;

average wages salariu mediu / mijlociu.

2. în termeni de mijloc, una cu alta.

3. obişnuit, de rând, normal;

an average man un om obişnuit / de rând;

an average height înălţime mijlocie / normală.

average III. verb A. tranzitiv

1. a face, a costa etc. în medie, a se ridica Ia, a ajunge Ia;

to average eight hours a day a lucra în medie opt ore pe zi.

2. (ec.) a calcula media, a aprecia, a evalua în medie (veniturile sau cheltuielile), a stabili (dividendele, veniturile) pe baza unor calcule proporţionale.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

It checks your average blood sugar level over the past three months.

(Blood Sugar, Centers for Disease Control and Prevention)

Height: 22-27 inches (56-68 cm.) Weight: average 75 pounds (35 kg.)

(Briard, NCI Thesaurus)

As a result, the average age of people diagnosed with digestive or lung carcinoids is about 60.

(Carcinoid Tumors, NIH)

Nature had been more generous to him than to the average animal, that was all.

(White Fang, de Jack London)

Each day for fourteen days they had averaged forty miles.

(The Call of the Wild, de Jack London)

Every other look upon an average was directed towards the opposite box; and, for the space of two entire scenes, did she thus watch Henry Tilney, without being once able to catch his eye.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

About average Territorial standard.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

There were thirty, and he completed them in a month, doing one a day after having done his regular day's work on fiction, which day's work was the equivalent to a week's work of the average successful writer.

(Martin Eden, de Jack London)

The average dog was accustomed to the preliminaries of snarling and bristling and growling, and the average dog was knocked off his feet and finished before he had begun to fight or recovered from his surprise.

(White Fang, de Jack London)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA