Editura Global Info / Dicţionar englez-român

AY

Traducere în limba română

ay I. adverb (înv. poetic)

1. da, sigur.

2. totdeauna;

for (ever and) ay pentru totdeauna, pe veci(e).

ay II. substantiv interjecție (rar) vezi aye (I, II.)

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

I would have endured imprisonment, ay, even execution, rather than have left my miserable secret as a family blot to my children.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Ay, the white lamb, she might well be surprised when she read death on a face that had seldom looked anything but love upon her before.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Here was something to live for, to win to, to fight for—ay, and die for.

(Martin Eden, de Jack London)

Ay, said Ebbits, and he saw that Yamikan had made true talk of the things he had seen.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

Ay, to be sure, I thought as much.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

“What’ll I put on his feet, sir?” the man asked, after the customary “Ay, ay, sir.”

(The Sea-Wolf, de Jack London)

Well, sir, every day, ay, and twice and thrice in the same day, there have been orders and complaints, and I have been sent flying to all the wholesale chemists in town.

(The Strange Case Of Dr. Jekyll And Mr. Hyde, de Robert Louis Stevenson)

Billions of years ago, Earth's Moon formed vast basins called "mare" (pronounced MAR-ay).

(Study Finds New Wrinkles on Earth's Moon, NASA)

Ay, stare if you please; but it is nevertheless true.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

Ay, and He felt it too, for He had to come out of the mist to struggle with me.

(Dracula, de Bram Stoker)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA