Editura Global Info / Dicţionar englez-român

AYE

Traducere în limba română

aye I. interjecție

da; (mar.)

aye, aye! da, domnule comandant!

aye II. substantiv

vot afirmativ în parlament;

the ayes have it majoritatea este pentru;

the ayes and the noes voturile pentru şi contra.

aye III. adverb (înv., poetic) vezi ay (I).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

“Aye, aye, sir,” cried the cook, in the passage.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

Aye, for a good long time, he said, shaking his head; if not to this present hour.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

I gave my order as soberly as I could, and slamming down the door, with an "Aye, aye, mum," the man made his horse walk, as if going to a funeral.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

Aye—because she asked him at last how he liked Netherfield, and he could not help answering her; but she said he seemed quite angry at being spoke to.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

Aye, but the men of the law are strong in France as well as the men of war.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

Aye; St. John is like his kirstened name.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

Aye, I wonder which she will.

(Emma, de Jane Austen)

Aye, aye, that is very pretty talking—but it won't do—the Doctor is the man, I see.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

Aye, I remember, so it was; I was thinking of that other stupid book, written by that woman they make such a fuss about, she who married the French emigrant.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

“Aye, aye,” said he, “that's some better, sure enough. And now, matey, did that doctor say how long I was to lie here in this old berth?”

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA