BALE

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

bale¹ I. substantiv

1. balot (de marfă); pachet mare; maldăr, teanc (de diferite mărfuri); colet;

cotton bale balot de bumbac (în S.U.A. 500 livre, Egipt 720 livre, Brazilia 250 livre, India 400 livre).

2. plural marfă.

bale¹ II. verb tranzitiv

a împacheta, a ambala, a aşeza în vrafuri, teancuri etc.

bale² substantiv (înv., poetic)

1. pacoste, nenorocire, năpastă, dezastru; rău, distrugere, calamitate, influenţă nefastă.

2. durere, suferinţă, supărare, nefericire, mizerie.

bale³ substantiv, verb vezi bail³.