| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
BAND
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
band1 I. substantiv
1. legătură; bandă, banderolă; fâşie; şnur; centură, cordon; panglică; sfoară.
2. legătură morală / spirituală.
3. raport, relaţie; îndatorire, obligaţie; convenţie (între persoane).
4. plural (înv.) fiare, cătuşe, lanţuri.
band1 II. verb tranzitiv
1. a lega; a încinge.
2. (înv.) a pansa, a bandaja.
band2 I. substantiv
1. bandă; clică, şleahtă.
2. ceată; grup.
3. (mil.) companie, trupă de soldaţi.
4. (muz.) orchestră, formaţie muzicală; fanfară; taraf;
string band orchestră de coarde;
brass band fanfară;
full band orchestră mare;
German band muzicanţi ambulanţi;
jazz band (orchestră de) jazz;
(fig.) when the band begins to play când se-ngroaşe gluma.
5. cârd, stol; haită.
band2 II. verb intranzitiv
(şi to band together) a se uni, a se coaliza, a se înhăita.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
Using the Stratospheric Observatory for Infrared Astronomy, or SOFIA, astronomers found eps Eri has two narrow bands like our system.
(New Observation of Nearby Star System Confirms Similarity to Ours, VOA)
There was a band of brothers!
(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)
At his word the band flew down and seized Quelala, carried him in their arms until they were over the middle of the river, and then dropped him into the water.
(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)
Once, she stopped to listen to a band of music; and then we stopped too.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
Word had spread of what was going forward, and the rivals were already surrounded, not only by the English archers of the Company, but by hundreds of arbalestiers and men-at-arms from the bands of Ortingo and La Nuit, to the latter of which the Brabanter belonged.
(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)
It was the band!
(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
But, in spite of these deficiencies, the wishes, the hopes, the confidence, the predictions of the small band of true friends who witnessed the ceremony, were fully answered in the perfect happiness of the union.
(Emma, de Jane Austen)
“By St. Paul! as we are but a small band, it is very likely that we may have some very honorable and pleasing adventure, for I hear that there is little peace upon the French border.”
(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)
There were two golden bands fastened to them that passed around the back of her head, where they were locked together by a little key that was at the end of a chain the Guardian of the Gates wore around his neck.
(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)
The presence of the gipsies, and the use of the word ‘band,’ which was used by the poor girl, no doubt, to explain the appearance which she had caught a hurried glimpse of by the light of her match, were sufficient to put me upon an entirely wrong scent.
(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
