| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
BARKING
Traducere în limba română
barking1 s.
(înv.) tăbăcărie, argăsire, argăseală.
barking2 s.
(des)cojire, curăţare de coajă (a copacilor etc.);
barking machine maşină de cojit, cojitoare.
barking3 I. substantiv
1. Iătrat, lătrătură.
2. (fam.) tuse răguşită, tignafes.
barking3 II. adjectiv
lătrător, care latră;
(prov.) barking dogs don’t bite câinele care latră nu muşcă.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
A condition characterized by resonant barking cough, hoarseness and persistant stridor and caused by allergy, foreign body, infection, or neoplasm.
(Croup, NLM, Medical Subject Headings)
He was laughing with his red mouth; the sharp white teeth glinted in the moonlight when he turned to look back over the belt of trees, to where the dogs were barking.
(Dracula, de Bram Stoker)
They woke me up with their barking, or I’d be sleeping yet.
(The Sea-Wolf, de Jack London)
It was crowded with youths and young men who were singing songs and ever and again barking out college yells.
(Martin Eden, de Jack London)
Signs include a characteristic barking cough and stridor.
(Croup, NCI Thesaurus)
He ran about the room, now here, now there, barking loudly; but Dorothy sat quite still on the floor and waited to see what would happen.
(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)
White Fang did not give the alarm by barking.
(White Fang, de Jack London)
“Could it have been a man, Jim?” I asked, plucking up my courage now that I could hear the dogs barking on the farms.
(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)
He was mortally jealous of me, and persisted in barking at me.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
Sometimes he pursued the call into the forest, looking for it as though it were a tangible thing, barking softly or defiantly, as the mood might dictate.
(The Call of the Wild, de Jack London)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
