BATE

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

bate¹ verb A. tr. (presc. de la abate).

1. a reduce; a micşora, a scădea, a modera.

2. a toci;

to bate one’s curiosity a-şi astâmpăra curiozitatea;

to bate one’s hope a înceta să mai spere;

with bated breath ţinându-şi răsuflarea, cu răsuflarea tăiată.

bate¹ verb B. intranzitiv

a se micşora, a slăbi;

his energy has not bated energia lui n-a slăbit.

bate² verb intranzitiv

(despre vultur, uliu etc.) a bate din aripi, a fâlfî, a agita aripile.

bate³ substantiv

lichid corosiv, zeamă corosivă (la tăbăcitul pieilor).

bate⁴ substantiv

(sl.) furie, mânie, turbare;

to get in a bate a se înfuria, a-i veni dracii, a-l apuca năbădăile.