Editura Global Info / Dicţionar englez-român

BATHE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

bathe I. verb A. intranzitiv

1. a se scălda, a face baie (în mare, lac etc.).

2. a înota.

3. a se cufunda, a se afunda.

4. a face băi (într-o localitate).

bathe I. verb B. tranzitiv

1. a scălda, a spăla;

(fig.) to bathe one’s hands in blood a-şi scălda mâinile în sânge.

2. a scălda, a uda;

the lake bathed the foot of the mountain lacul uda, scălda poalele muntelui.

3. a înmuia (cu ajutorul unui lichid).

4. (fig.) a înconjura, a învălui; a scălda (în lumină).

bathe II. substantiv

baie, scaldă, înot;

to have / to go in for a bathe a se scălda; a înota;

to go for a bathe a se duce la scăldat, la ştrand (pe malul unui râu sau lac).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

They left the cottage and walked through the trees until they found a little spring of clear water, where Dorothy drank and bathed and ate her breakfast.

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

A solution or suspension used to bathe or flush open wounds or body cavities.

(Irrigant Dosage Form, NCI Thesaurus)

Her own child, whose head she had cut off, bathed in her blood.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

He recommended it for all the children, but particularly for the weakness in little Bella's throat,—both sea air and bathing.

(Emma, de Jane Austen)

He saw his mistress once before the destined ceremony; but she was bathed in tears, and throwing herself at his feet, entreated him to spare her, confessing at the same time that she loved another, but that he was poor, and that her father would never consent to the union.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

They do many things: • Shop for food and cook • Clean the house • Pay bills • Give medicine • Help the person go to the toilet, bathe and dress • Help the person eat • Provide company and emotional support

(Caregivers, Dept. of Health and Human Services Office on Women's Health)

It happened that a young female Yahoo, standing behind a bank, saw the whole proceeding, and inflamed by desire, as the nag and I conjectured, came running with all speed, and leaped into the water, within five yards of the place where I bathed.

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

She had been taken to Charmouth too, and she had bathed, and she had gone to church, and there were a great many more people to look at in the church at Lyme than at Uppercross; and all this, joined to the sense of being so very useful, had made really an agreeable fortnight.

(Persuasion, de Jane Austen)

He fancied bathing might be good for it—the warm bath—but she says it did him no lasting benefit.

(Emma, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA