| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
BATTER
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
batter1 I. verb A. tranzitiv
1. (şi to batter about) a bate tare, a zvânta în bătaie.
2. (şi to batter down) a doborî; a demola.
3. (şi to batter in) a zdrobi, a sfărâma.
4. a bătători.
5. a bate, a lamina (metale); a ciocăni (vase, argintărie); a bate, a frământa (lutul, aluatul).
6. a bate (unt, frişcă etc.).
7. (mil.) a face breşe în; a distruge, a dărâma (cu focul artileriei).
8. a supune unei critici aspre / severe; a nimici, a zdrobi.
9. (poligr.) a îndesa (literele).
batter1 I. verb B. intranzitiv
a bate, a ciocăni (puternic);
to batter at a door a izbi puternic în uşă.
batter1 II. substantiv
1. pastă, aluat (nefermentat).
2. argilă frământată; clisă, hlisă; noroi clisos; lut.
3. (mil.) foc puternic de artilerie.
4. (poligr.) şrift uzat sau stricat.
batter2 I. substantiv
(arhit.) ieşitură, treaptă, prag, umăr; înclinare.
batter2 II. verb intranzitiv
a se depărta, a se înclina.
batter3 substantiv, vezi batsman.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
“I have a letter from that old—Rascal here,” said I. For I never was less disposed to forgive him the way he used to batter Traddles, than when I saw Traddles so ready to forgive him himself.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
