Editura Global Info / Dicţionar englez-român

BEATEN

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

beaten I. verb

part. trec. de la beat.

beaten II. adjectiv

1. bătut, lovit, învins.

2. bătătorit, uzat.

3. obosit, chinuit, istovit;

(fam.) dead beaten frânt de oboseală, mort de oboseală.

4. umblat, încercat, trecut prin multe.

5. (mil.) învins.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Only this time he was the one who was beaten.

(The Call of the Wild, de Jack London)

Mr. Jorkins is very difficult to move from the beaten track.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

He could die dumb-mad and fighting to the last, but he could not live and be beaten.

(White Fang, de Jack London)

Truly, holy fathers, said the archer in French as they came abreast of them, you have beaten enough for to-day.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

The head had been beaten in by repeated blows of some heavy and blunt weapon.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

As the face was exposed I could see that it was horribly bruised, as though it had been beaten against the floor—indeed it was from the face wounds that the pool of blood originated.

(Dracula, de Bram Stoker)

There was nothing else in the world but that face, and he would never know rest, blessed rest, until he had beaten that face into a pulp with his bleeding knuckles, or until the bleeding knuckles that somehow belonged to that face had beaten him into a pulp.

(Martin Eden, de Jack London)

As though from a great distance, he was aware that he was being beaten.

(The Call of the Wild, de Jack London)

White Fang knew why he was being beaten.

(White Fang, de Jack London)

Beaten back on to the deck of his own vessel, and closely followed by a dozen Englishmen, he disengaged himself from them, ran swiftly down the deck, sprang back into the cog once more, cut the rope which held the anchor, and was back in an instant among his crossbow-men.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA