Editura Global Info / Dicţionar englez-român

BECAUSE

Traducere în limba română

because conjuncție

pentru că, fiindcă, deoarece, din pricină că, întrucât, cum, dat fiind că, din moment ce; să, pentru a;

because of din cauza (cu gen.) din pricina (cu gen.); datorită (cu dat.);

(înv.) because to ca să, pentru a.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Though they had often bothered him, he had never bothered about them; and he would never have dreamed that there were women who had been better because of him.

(Martin Eden, de Jack London)

Because you will find me a dangerous companion now.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

And all because she will not find a beggarly sum which she could get by turning her diamonds into paste.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

If you are attached, because the transiting moon will be in Scorpio, you will want to choose a dark, private restaurant with lots of romantic candlelight.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

Because you wear silver shoes and have killed the Wicked Witch.

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

Because, said the dog, I am very very hungry, and have nothing to eat.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

It was impossible for me to climb this stile, because every step was six-feet high, and the upper stone about twenty.

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

More freely, because it costs you nothing.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

Very slowly, because of his exceeding weakness and stiffness, he rolled over on his other side.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

For answer he put his hand on my shoulder, and said, with infinite tenderness:—Friend John, I pity your poor bleeding heart; and I love you the more because it does so bleed.

(Dracula, de Bram Stoker)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA