BECKON

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

beckon verb tranzitiv

1. a face semn (cuiva); a chema printr-un semn.

2. to beckon away a face semn să plece;

a hand which beckoned me away o mână care mi-a făcut semn să plec;

to beckon back a face semn să se întoarcă.

Then Van Helsing beckoned to me, and we went gently out of the room.

(Dracula, de Bram Stoker)

He beckoned to me and then began walking into the Park.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Sir Charles beckoned him up to the wheel of the curricle.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

“I trust that there is nothing forgot,” she said, beckoning to Alleyne to ride on her further side.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

Laurie watched her in respectful silence, and when she beckoned him to his sofa, he sat down with a sigh of satisfaction, saying gratefully...

(Little Women, de Louisa May Alcott)

“David Copperfield,” said Miss Murdstone, beckoning me aside into a window. “A word.”

(David Copperfield, de Charles Dickens)

I looked; I stirred the fire, and I looked again: but she drew her bonnet and her bandage closer about her face, and again beckoned me to depart.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

She beckoned, and Jo reluctantly followed her into a side room, where she found her on a sofa, holding her foot, and looking pale.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

The door opened then, and Peggotty appeared, beckoning to Ham to come in.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

It stopped as I beckoned.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)