BEETLE

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

beetle¹ I. substantiv

1. (entom.) gândac, goangă, coleopter;

Colorado beetle gân-dac-de-Colorado (Leptinotarsa decemlineata);

(fam.) black beetle v. cock-roach;

(as) blind as a beetle orb ca noaptea / cum e cârtiţa.

2. (şi blind / brown / tree beetle) cărăbuş (Melolontha vulgaris).

beetle¹ II. verb A. intranzitiv

1. (şi to beetle off / away) a se grăbi, a se zori.

2. a pleca, a se depărta.

beetle¹ II. verb B. tr. (şi to beetle off / away)

a grăbi, a zori.

beetle² I. substantiv

(tehn.) mai, berbece, ciocan de lemn, bătător (de bătut pământul); baros;

three-man beetle bătător mânuit de trei oameni;

(fig.) between the beetle and the block între ciocan şi nicovală.

beetle² II. verb tranzitiv

1. a bătători cu maiul (pământul).

2. a sfărâma, a fărâma, a fărâmiţa (piatră).

beetle³ I. verb intranzitiv

a atârna ameninţător, a ieşi în afară, a fi proeminent.

beetle³ II. adjectiv

proeminent; ameninţător; încruntat.

The seeds were protected from beetles and provided with an effective, natural fertilizer and were able to survive and grow into seedlings.

(Thai Elephants Help Spread Jungle Fruit's Seeds, Sadie Witkowski/VOA)