Editura Global Info / Dicţionar englez-român

BEGINNING

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

beginning substantiv

1. început; partea; pornire, debut;

in / (rar) at the beginning la început;

at the beginning of la începutul (cu gen.);

from the beginning de la început;

from beginning to end de la început până la sfârşit;

to give beginning to a începe;

(prov.) every beginning is difficult sau the beginning is always the most difficult sau the beginnings are always hard începutul e greu; e greu până începi.

2. punct de plecare.

3. origine, izvor, sorginte, obârşie; cauză; plural elemente de bază; principii (fundamentale).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

You cannot diminish the length of his living by killing him, for he is without beginning or end.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

"That picture is all end," he said. "It has no beginning."

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

I suppose it is some of that horrid poison which has got into her veins beginning to work.

(Dracula, de Bram Stoker)

But you saw me go, and that was the beginning of my troubles.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

What I'm driving at is that I'm beginning to get the lay of the land.

(Martin Eden, de Jack London)

I’ll tell it you from the beginning.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

“You will excuse my beginning without you, Watson,” said he, “but you remember that our client has rather an early appointment this morning.”

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

This lasted several minutes, and White Fang was beginning to enjoy it, as a sort of game.

(White Fang, de Jack London)

“But the fame—” I was beginning.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

The date and time of the beginning of a clinical event.

(Clinical Events Start Date Time, NCI Thesaurus)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA