Editura Global Info / Dicţionar englez-român

BEGONE

Traducere în limba română

begone I. interjecție

pleacă! du-te! afară! şterge-o! ieşi!

begone with you! afară cu tine!

begone II. part. trec.

they were ordered to begone li s-a ordonat să plece.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Begone! I have answered you; you may torture me, but I will never consent.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

Begone, I say, and meddle not with my affair.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

It stood crouched, with tail between its legs, like a miserable and woe-begone dog.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

Presently a fox met him: What’s the matter, my friend? said he, why do you hang down your head and look so lonely and woe-begone?

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

It is now after the dinner-hour of the asylum, and as yet my patient sits in a corner brooding, with a dull, sullen, woe-begone look in his face, which seems rather to indicate than to show something directly.

(Dracula, de Bram Stoker)

She rushed to the door when the postman rang, was rude to Mr. Brooke whenever they met, would sit looking at Meg with a woe-begone face, occasionally jumping up to shake and then kiss her in a very mysterious manner.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

Begone! Relieve me from the sight of your detested form.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

Begone! I do break my promise; never will I create another like yourself, equal in deformity and wickedness.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

Begone! I am firm, and your words will only exasperate my rage.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

Begone, or let us try our strength in a fight, in which one must fall.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA