Editura Global Info / Dicţionar englez-român

BELIEF

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

belief substantiv

1. (in) credinţă (în);

to have no belief in a nu crede în;

past all belief de necrezut;

easy / light / ready of belief lesne crezător, credul;

hard / slow of belief incredul.

2. crezare, încredere;

worthy of belief demn de crezare;

it staggers belief e greu de crezut.

3. convingere; părere;

it is my belief that convingerea mea este că, sunt de părere că, cred că;

to the best of my belief după câte ştiu;

my firm belief is that am ferma convingere că, convingerea mea nestrămutată este că;

I share your belief împărtăşesc părerea dumitale, sunt de părerea dumitale.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

And the police haven’t, nor will they, to the best of my belief.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

It is my belief that she died of pure fear and nervous shock, though what it was that frightened her I cannot imagine.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

I love you for the ways wherein you differ from what you call my class, for your beliefs which I do not understand but which I know I can come to understand.

(Martin Eden, de Jack London)

My own belief was that the 'armony 'ad got into his 'ead.

(Dracula, de Bram Stoker)

And it's my belief she would!

(David Copperfield, de Charles Dickens)

An alternative approach to medicine based on the belief that natural substances, prepared in a special way and used most often in very small amounts, restore health.

(Homeopathic medicine, NCI Dictionary)

“Blabbed, I mean. It's my belief neither of you gentlemen know what you are about, but I'll tell you my way of it—life or death, and a close run.”

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

Knowledge on which to base belief.

(Evidence, NCI Thesaurus)

And this belief produced another dread.

(Emma, de Jane Austen)

Sir John had dropped hints of past injuries and disappointments, which justified her belief of his being an unfortunate man, and she regarded him with respect and compassion.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA