Editura Global Info / Dicţionar englez-român

BELLY

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

belly I. substantiv

1. burtă, pântece, stomac,

pot belly om burtos, bărdăhănos;

(pop.) my belly aches mă doare burta;

(pop.) his eyes are bigger than his belly e mai mult pofticios decât mâncăcios;

(prov.) a hungry belly has no ears vorbele nu ţin de foame;

to be given to the belly a fi robul stomacului;

(amer. vulg.) to live close to one’s belly a duce o viaţă de mizerie, a trage mâţa de coadă.

2. (geol.) îngroşare sau umflare a straturilor.

3. (mar.) burtă_.a unei vele; fund al unui vas.

4. (muz.) faţă a unei viori.

belly II. verb A. tranzitiv

a umfla.

belly II. verb B. intranzitiv

1. (şi to belly out) a se umfla, a ieşi în afară.

2. a sta întins (pe burtă).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Red-Cap, however, quickly fetched great stones with which they filled the wolf’s belly, and when he awoke, he wanted to run away, but the stones were so heavy that he collapsed at once, and fell dead.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA