Editura Global Info / Dicţionar englez-român

BELOVED

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

beloved I. atr. adjectiv

iubit, drag.

beloved II. substantiv

iubit(ă), drăguţ(ă), mândru(liţă); mândră.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

My beloved creature, what do you mean?

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

You must promise me, one and all—even you, my beloved husband—that, should the time come, you will kill me.

(Dracula, de Bram Stoker)

Then Roland went away, and the girl stood like a red landmark in the field and waited for her beloved.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

If you are serious about a partner, it looks like your beloved is serious about you, too.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

And then I bent over her and whispered, ‘Awake, fairest, thy lover is near—he who would give his life but to obtain one look of affection from thine eyes; my beloved, awake!’

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

As Amy spoke, a great tear dropped on the golden hair of the sleeping child in her arms, for her one well-beloved daughter was a frail little creature and the dread of losing her was the shadow over Amy's sunshine.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

His happiness in knowing himself to have been so long the beloved of such a heart, must have been great enough to warrant any strength of language in which he could clothe it to her or to himself; it must have been a delightful happiness.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

“My dearest Emma,” said he, “for dearest you will always be, whatever the event of this hour's conversation, my dearest, most beloved Emma—tell me at once. Say 'No,' if it is to be said.”

(Emma, de Jane Austen)

But indeed, while Elinor remained so well assured within herself of being really beloved by Edward, it required no other consideration of probabilities to make it natural that Lucy should be jealous; and that she was so, her very confidence was a proof.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

I took them from her with a most desolate sensation; and, glancing at such phrases at the top, as My ever dearest and own Dora, My best beloved angel, My blessed one for ever, and the like, blushed deeply, and inclined my head.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA