Editura Global Info / Dicţionar englez-român

BIAS

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

bias I. substantiv

1. înclinare, aplecare, tendinţă, direcţie;

on the bias oblic, în diagonală.

2. predilecţie, preferinţă, înclinaţie, simpatie, slăbiciune.

3. (filoz.) predispoziţie, prejudecată; idei preconcepute; preferinţe; manii, tabieturi.

4. părtinire, parţialitate, favoare, influenţă indirectă;

bias in favour of / towards părtinire în favoarea (cu gen.).

bias II. verb tranzitiv

1. a înclina, a apleca.

2. a influenţa, a aduce prejudicii (cu dat.), a afecta;

to be bias(s)ed against smb. a fi pornit contra cuiva.

bias III. adverb

oblic; în diagonală, diagonal.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Which you suppose has biassed me?

(Mansfield Park, de Jane Austen)

We each begin, probably, with a little bias towards our own sex; and upon that bias build every circumstance in favour of it which has occurred within our own circle; many of which circumstances (perhaps those very cases which strike us the most) may be precisely such as cannot be brought forward without betraying a confidence, or in some respect saying what should not be said.

(Persuasion, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA