Editura Global Info / Dicţionar englez-român

BIDDEN

Traducere în limba română

bidden part. trec.

de la bid.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

He told me “yes” by a constrained gesture; and when I had bidden him enter, he did not obey me without a searching backward glance into the darkness of the square.

(The Strange Case Of Dr. Jekyll And Mr. Hyde, de Robert Louis Stevenson)

Well, well, cap'n, returned the sea-cook, sitting down as he was bidden on the sand, you'll have to give me a hand up again, that's all.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

Now if there is anything mortifying to our feelings when we are young, it is to be told that, and to be bidden to "run away, dear" is still more trying to us.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

Then the small peasant was brought before the mayor, and bidden to say from whence his wealth came.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

Then, sire, I was bidden to ask you from my master whether you would consent if Sir John Chandos, upon hearing my master's name, should assure you that he was indeed a man with whom you might yourself cross swords without indignity.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

There were no relatives at hand; and as Arthur had to be back the next day to attend at his father's funeral, we were unable to notify any one who should have been bidden.

(Dracula, de Bram Stoker)

When Mrs. Fairfax had bidden me a kind good-night, and I had fastened my door, gazed leisurely round, and in some measure effaced the eerie impression made by that wide hall, that dark and spacious staircase, and that long, cold gallery, by the livelier aspect of my little room, I remembered that, after a day of bodily fatigue and mental anxiety, I was now at last in safe haven.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

She could not think it right to deceive her mother, but she had been bidden to mind Hannah, and Hannah wouldn't hear of 'Mrs. March bein' told, and worried just for sech a trifle.'

(Little Women, de Louisa May Alcott)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA