Editura Global Info / Dicţionar englez-român

BIDE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

bide past bode, bided şi bade, part. trec. bided verb A. intranzitiv

1. a sta în aşteptare, a aştepta, a rămâne să aştepte.

2. a dăinui, a rămâne, a sta.

3. a sălăşlui, a locui, a sta.

bide past bode, bided şi bade, part. trec. bided verb B. tranzitiv

1. a aştepta; a fi în aşteptarea (cu gen.);

to bide one's time a aştepta momentul potrivit.

2. a înfrunta, a da piept cu, a rezista la; a îndura, a răbda, a suferi.

3. a tolera, a suporta; a se deprinde cu.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Thou art a squire now, and like enough to win the golden spurs, while I am still the master-bowman, and master-bowman I shall bide.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

“Oh!” she cried tossing her head, “if it is of so little interest to you, we had best let it bide.”

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

“My brother Simon Edricson is socman there, and I go to bide with him for a while. I prythee, let me have my score, good dame.”

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

“Nay, nay,” he answered; “ye must not bide for me, for where I go I stay.”

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

“Here I am, and here I bide, while God gives me strength to lift a sword.”

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

“The danger may bide,” said he, shrugging his broad shoulders.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

I have a mind to bide and speak with her.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

There we shall bide, and it is like enough that for a month or more you may find us there, ere we are ready for our viage back to France.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

They bide at Emery Down, a mile or more from here.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

And there they may bide.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA