Editura Global Info / Dicţionar englez-român

BIRTH

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

birth substantiv

1. naştere, născare, facere;

an artist by birth artist din naştere / din vocaţie;

two at a birth gemeni;

to give birth to a da naştere la, a naşte;

(fig.) second birth renaştere;

still birth naştere a unui copil mort.

2. început, sursă, sorginte; origină; descendenţă; speţă, familie.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Birth defects can be caused by genes not working properly, missing or extra chromosomes or mothers’ exposure to medications and chemicals during pregnancy.

(NIH creates Atlas of Human Malformation Syndromes in Diverse Populations, NIH)

At the birth of her first little child she was very glad, and forgot the dwarf, and what she had said.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

Is she then of noble birth?

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

An infant during the first month after birth.

(Newborn, NCI Thesaurus)

The hyperpigmented skin areas, are present from birth and found anywhere on the body surface.

(Neurofibromatosis type 1, NCI Thesaurus)

An abnormality that affects hearing within the first month after birth.

(Neonatal Hearing Impairment, NCI Thesaurus)

For that reason, I will say that this full moon may bring happy events to do with a pregnancy, the birth of your child, or the care of a child you have now.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

Birth, abilities, and education, had been equally marking one as an associate for her, to be received with gratitude; and the other—what was she?

(Emma, de Jane Austen)

You, who opposed to both, when your hair was grey, the qualities which made both when you gave him birth!

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Good company requires only birth, education, and manners, and with regard to education is not very nice.

(Persuasion, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA