Editura Global Info / Dicţionar englez-român

BITTERNESS

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

bitterness substantiv

amărăciune, amar.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

The letter, perhaps, began in bitterness, but it did not end so.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

It was but a few days after the coming of my uncle’s letter that we walked over the Downs together, and I had a peep of the bitterness of his heart.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

Jealousy and bitterness had been suspended: selfishness was lost in the common cause; but at the moment of her appearance, Frederick was listening with looks of devotion to Agatha's narrative, and pressing her hand to his heart; and as soon as she could notice this, and see that, in spite of the shock of her words, he still kept his station and retained her sister's hand, her wounded heart swelled again with injury, and looking as red as she had been white before, she turned out of the room, saying, I need not be afraid of appearing before him.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

And that night the man says to me, 'What time start to-morrow, Charley?' It is like the voice of a ghost. I say, 'All the time you make start at five o'clock.' 'To-morrow,' he says, 'we will start at three o'clock.' I laugh in great bitterness, and I say, 'You are dead man.' And he says, 'To-morrow we will start at three o'clock.'

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

When the first bitterness was over, the family accepted the inevitable, and tried to bear it cheerfully, helping one another by the increased affection which comes to bind households tenderly together in times of trouble.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

“When I wrote that letter,” replied Darcy, “I believed myself perfectly calm and cool, but I am since convinced that it was written in a dreadful bitterness of spirit.”

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA