Editura Global Info / Dicţionar englez-român

BLACK DOG

Traducere în limba română

black dog substantiv

(fam.) mahmureală (după chef).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

The Belgian Sheepdog is a muscular black dog but not heavy.

(Belgian Sheepdog, NCI Thesaurus)

Toto was not gray; he was a little black dog, with long silky hair and small black eyes that twinkled merrily on either side of his funny, wee nose.

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

Nig, equally friendly, though less demonstrative, was a huge black dog, half bloodhound and half deerhound, with eyes that laughed and a boundless good nature.

(The Call of the Wild, de Jack London)

The scent of a geranium leaf, at this day, strikes me with a half comical half serious wonder as to what change has come over me in a moment; and then I see a straw hat and blue ribbons, and a quantity of curls, and a little black dog being held up, in two slender arms, against a bank of blossoms and bright leaves.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

"Something passed her, all dressed in white, and vanished"—"A great black dog behind him"—"Three loud raps on the chamber door"—"A light in the churchyard just over his grave," etc., etc.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA