Editura Global Info / Dicţionar englez-român

BLADE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

blade I. substantiv

1. foaie, fir, frunză, lamă, lamelă.

2. lamă; tăiş;

blade of the tongue partea anterioară a limbii;

shoulder blade omoplat.

3. pală, paletă; lopăţică.

4. pană, ic.

5. (mar.) pană (a cârmei), safran.

6. pânză de ferăstrău.

7. (ferov.) braţ de semafor.

8. (fam.) băiat; flăcău; cetăţean, individ;

a jolly (old) blade un mucalit, un hâtru bun de glume;

a cunning blade un mare şmecher;

a daring blade un apucat.

blade II. verb intranzitiv

(şi to blade out) a scoate frunze, a înfrunzi; a înverzi; a înmuguri.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

This, through many years of service and wear, had acquired a long, lean blade.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

The lock was a perfectly simple one, and only a strong blade was needed to push it back.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

With a clatter and dash the two blades met once more, Alleyne pressing in so as to keep within the full sweep of the heavy blade, while Tranter as continually sprang back to have space for one of his fatal cuts.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA