Editura Global Info / Dicţionar englez-român

BLESSING

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

blessing substantiv

1. binecuvântare, blagoslovire.

2. binecuvântare, binefacere: fericire, noroc, bunăstare;

what a blessing that we were there! ce noroc că am fost acolo!;

a blessing in disguise o nenorocire / un rău care până la urmă se dovedeşte a fi o binefacere; tot răul spre bine.

3. rugăciune (înainte sau după masă).

4. har.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

What a blessing to young people to be in such hands!

(Persuasion, de Jane Austen)

Were she likely to have a home to invite her to, what a blessing it would be!

(Mansfield Park, de Jane Austen)

You are a blessing to us.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Perhaps it was because she was so grateful for this blessing that a greater was given her.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

Ask a worthy question, and, with the blessing of God, you shall have a worthy answer.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

The death of your daughter would have been a blessing in comparison of this.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

Write, dearest Victor,—one line—one word will be a blessing to us.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

Venus will transit through your marriage house starting March 4 until April 3, so having Venus in this part of your chart will be a blessing, allowing you to bond closer and to weave a sparkling memory together.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

All blessings to you both!

(Dracula, de Bram Stoker)

You will look back and see that I did not come till Miss Fairfax was in Highbury; and as you were the person slighted, you will forgive me instantly; but I must work on my father's compassion, by reminding him, that so long as I absented myself from his house, so long I lost the blessing of knowing you.

(Emma, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA