Editura Global Info / Dicţionar englez-român

BLINK

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

blink I. verb A. intranzitiv

1. a clipi (din ochi), a miji.

2. (fig.) (at) a se uita chiorâş / chiondorâş (la); a închide ochii (la), a încuviinţa tacit.

3. a licări, a (s)clipi.

4. (despre lapte, bere) a se acri.

blink I. verb B. tranzitiv

1. a privi / a se uita la (ceva) cu ochii pe jumătate închişi.

2. (fig.) a nu vrea să vadă, a închide ochii la;

to blink a question a ocoli o întrebare, a răspunde evaziv la o întrebare.

3. (rar) a lega ochii (cuiva).

blink II. substantiv

1. clipire, clipit.

2. privire fugară / grăbită / furişă.

3. clipă, clipită;

in a blink într-o clip(it)ă.

4. licărire, licărit; reflex al gheţei.

◊ (amer. sl.) on the blink a) prost întreţinut, în stare proastă; stricat; defect; b) bolnav; fără vlagă; c) mort; d) beat.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

He came to a stop and blinked across at White Fang.

(White Fang, de Jack London)

Sir Nigel blinked mildly from one to the other, until at last perceiving a stout black-bearded knight at his elbow, whose laugh rang somewhat louder than the others, he touched him lightly upon the sleeve.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

And as the time passed and the servants came in and stood waiting in the hall, his eyes began to blink anxiously and he spoke of the rain in a worried uncertain way.

(The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA