Editura Global Info / Dicţionar englez-român

BLOOD-CURDLING

Traducere în limba română

blood-curdling adjectiv

înfiorător, grozav, care-ţi îngheaţă sângele în vine.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

I heard a great infuriated bellow go up from Wolf Larsen, and from Leach a snarling that was desperate and blood-curdling.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

The Thing in the coffin writhed; and a hideous, blood-curdling screech came from the opened red lips.

(Dracula, de Bram Stoker)

White Fang, near the corner of the cabin and forty feet away, was snarling with blood-curdling viciousness, not at Scott, but at the dog- musher.

(White Fang, de Jack London)

Yet the old time fairy tale, having served for generations, may now be classed as historical in the children's library; for the time has come for a series of newer wonder tales in which the stereotyped genie, dwarf and fairy are eliminated, together with all the horrible and blood-curdling incidents devised by their authors to point a fearsome moral to each tale.

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

This it was, I am certain,—the most indescribable of blood-curdling sounds,—that threw me into a panic.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

A stranger could not hear this note, and to such a stranger the growling of White Fang was an exhibition of primordial savagery, nerve-racking and blood-curdling.

(White Fang, de Jack London)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA