| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
BLOOM
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
bloom1 I. substantiv
1. floare, înflorire; flori;
in (full) bloom în (plină) floare, înflorit.
2. culoare, bujori, roşeaţă în obraji;
the bloom of her cheeks cu obrajii (ei) ca doi bujori.
3. (fig.) înflorire, prosperitate; vigoare;
the bloom of youth floarea tinereţii.
4. puf (pe fructe).
bloom1 II. verb A. intranzitiv
1. a înflori, a fi în floare.
2. (fig.) a înflori, a fi înfloritor, a prospera.
3. a avea roşeaţă în obraji.
4. to bloom out a face floare, a înflori.
bloom1 II. verb B. tranzitiv
a face să înflorească.
bloom2 substantiv
(metal.) blum (secţiune de la 300 X 300 la 150 X 150 mm).
Exemple de propoziții și/sau fraze:
The lips were red, nay redder than before; and on the cheeks was a delicate bloom.
(Dracula, de Bram Stoker)
There is health, not merely in her bloom, but in her air, her head, her glance.
(Emma, de Jane Austen)
A few years before, Anne Elliot had been a very pretty girl, but her bloom had vanished early; and as even in its height, her father had found little to admire in her, (so totally different were her delicate features and mild dark eyes from his own), there could be nothing in them, now that she was faded and thin, to excite his esteem.
(Persuasion, de Jane Austen)
There are many faces that I know, among the little crowd; faces that I knew in church, when mine was always wondering there; faces that first saw my mother, when she came to the village in her youthful bloom.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
Such an eye!—the true hazle eye—and so brilliant! regular features, open countenance, with a complexion! oh! what a bloom of full health, and such a pretty height and size; such a firm and upright figure!
(Emma, de Jane Austen)
The late afternoon sky bloomed in the window for a moment like the blue honey of the Mediterranean—then the shrill voice of Mrs. McKee called me back into the room.
(The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald)
Inside, the crimson room bloomed with light.
(The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
