Editura Global Info / Dicţionar englez-român

BLUR

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

blur I. substantiv

1. pată; purcoi.

2. pată care se întinde.

3. trăsături sau contururi neclare.

4. (fig.) pată (ruşinoasă), stigmat.

blur II. verb tranzitiv

1. a păta, a murdări, a umple de pete.

2. a estompa, a face neclar; a umbri, a adumbri; a pune în umbră; a înceţoşa, a întuneca (conştiinţa).

3. (fig.) a păta, a murdări (reputaţia).

4. to blur out a şterge.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

The lines blurred and ran together and his head nodded.

(Martin Eden, de Jack London)

As we looked, we saw a dark blur moving across the blind.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Though it is now eight-and-forty years ago, it is clearer to me than the doings of last week, for the memory of an old man is like one of those glasses which shows out what is at a distance and blurs all that is near.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

But it was all going by too fast now for his blurred eyes and he knew that he had lost that part of it, the freshest and the best, forever.

(The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald)

The only picture was an over-enlarged photograph, apparently a hen sitting on a blurred rock.

(The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA