Editura Global Info / Dicţionar englez-român

BOND

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

bond¹ I. substantiv

1. legătură;

economic bond between town and country legătură economică dintre oraş şi sat.

2. pl. lanţuri, cătuşe; fiare; (fig.) întemniţare; sclavie, robie;

in bonds a) la închisoare; b) în robie, înrobit.

3. (tehn.) cuplare, îmbinare, legătură, asamblare; conexiune.

4. (chim.) legătură; valenţă, liant, aglomerant.

5. forţă de reţinere.

6. obligaţie; convenţie; (mai ales pl.) datorie; (ec.) obligaţiune, bonuri, titluri de rentă.

7. gaj, garanţie (pentru mărfurile nevămuite).

8. (scoţ.) ipotecă; ◊

to stand bond for smb. a-şi lua răspunderea pentru cineva, a se pune chezaş.

bond¹ II. verb tranzitiv

1. a întări, a fixa (cărămizi etc.).

2. a emite (bonuri).

3. a lăsa (marfă) la vamă până la plata taxelor.

4. (scoţ.) a ipoteca.

bond² I. substantiv

iobag.

bond² II. adjectiv

de iobag.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

The action of attracting something and forming a bond with it.

(Binding, NCI Thesaurus)

Some Cancers became engaged for the holidays, and married Cancers bonded closer to their partner.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

We shall in future be able to ease his bonds for a few hours each day.

(Dracula, de Bram Stoker)

At all times there was the chance that he might free himself from his bonds, and they were compelled to guard him day and night.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

A class of compounds where a hydroxyl (OH) group is attached to single bonded hydrocarbons.

(Alcohol [Chemical Class], NCI Thesaurus)

At the touch of the cord he snapped the bonds which bound him, dashed one of the archers to the deck, and seizing the other round the waist sprang with him into the sea.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

Meantime little Heinel grew up, and as the end of the twelve years drew near the merchant began to call to mind his bond, and became very sad and thoughtful; so that care and sorrow were written upon his face.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

If a client were slow to settle his bill of costs, Mr. Jorkins was resolved to have it paid; and however painful these things might be (and always were) to the feelings of Mr. Spenlow, Mr. Jorkins would have his bond.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Data obtained from the spacecraft’s two spectrometers, the OSIRIS-REx Visible and Infrared Spectrometer (OVIRS) and the OSIRIS-REx Thermal Emission Spectrometer (OTES), reveal the presence of molecules that contain oxygen and hydrogen atoms bonded together, known as hydroxyls.

(NASA’s OSIRIS-REx Spacecraft Discovers Water on Asteroid, NASA)

If you work for yourself, you will be proud of how you presented your ideas to the client and together have been able to form a strong bond.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA