Editura Global Info / Dicţionar englez-român

BONNET

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

bonnet I. substantiv

1. bonetă, beretă, scufie; căiţă; căciuliţă; bonetă scoţiană;

to vale / vail the bonnet a scoate respectuos pălăria.

2. (tehn.) capotă (de automobil); înveliş de protecţie; capac, grilă, glasă, grătar, sită.

3. (mar.) bonetă (velă).

4. (fam.) părtaş, complice, tăinuitor.

bonnet II. verb tranzitiv

1. a trage (cuiva) pălăria pe ochi, peste urechi.

2. a stinge (focul).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

I looked; I stirred the fire, and I looked again: but she drew her bonnet and her bandage closer about her face, and again beckoned me to depart.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

"Any more than it's proper to wear all your bonnets and gowns and ribbons at once, that folks may know you've got them," added Jo, and the lecture ended in a laugh.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

“Then come,” replied my aunt, immediately resuming the bonnet she had a minute before laid aside.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

How it came to be first put in this room I know not, but I have not had it moved, because I thought it might sometimes be of use in holding hats and bonnets.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

"Go to your room, and put on your bonnet," he replied.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

For the drops continued to fall, and being a woman as well as a lover, she felt that, though it was too late to save her heart, she might her bonnet.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

She is dressed in lavender-coloured silk, and has a white bonnet on, and is amazing.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

I told him in a new series of whispers, that he might as well buy me a gold gown and a silver bonnet at once: I should certainly never venture to wear his choice.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

But a few minutes afterward, he forgot his manners entirely, and stared at Amy putting on her bonnet, for she had been introduced simply as 'my sister', and no one had called her by her new name since he came.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

“How is she?” said my aunt, folding her arms with her bonnet still tied on one of them.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA