Editura Global Info / Dicţionar englez-român

BOTHER

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

bother I. substantiv

1. bătaie de cap, grijă, griji; necaz(uri), supărare.

2. plictiseală.

bother II. verb A. tranzitiv

a supăra, a necăji, a cicăli, a bate la cap;

don't bother me! lasă-mă în pace!;

I can't be bothered with it now nu-mi pot bate capul cu asta acum.

◊ (fam.) oh, bother it! la naiba, la dracu! drăcia dracului!

bother II. verb B. intranzitiv

(about) a-şi face griji, a se necăji, a se nelinişti (din cauza).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

But such things no longer bothered him.

(Martin Eden, de Jack London)

No, she's not to be bothered with me, but you like that sort of thing, unless you've suddenly lost your taste for it.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

He seemed to me to be pale and bothered.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

However, you have brains, and it is worth a lot of bother to be able to think properly.

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

An allergy is a reaction by your immune system to something that does not bother most other people.

(Allergy, NIH: National Institute of Allergy and Infectious Diseases)

This howling now bothered him.

(White Fang, de Jack London)

And she still lay there when he said: I'll not bother your table again, dear.

(Martin Eden, de Jack London)

Fling it out of the window, and don't bother any more about it.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

That’s what bothers me—I can’t put my hand on a motive.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

"He is powerful and terrible, and if you come on an idle or foolish errand to bother the wise reflections of the Great Wizard, he might be angry and destroy you all in an instant."

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA