BOWL

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

bowl¹ substantiv

1. cupă, pocal; (fig.)

the bowl petrecere, chef;

the flowing bowl băuturi spirtoase;

(fig.) the golden bowl is broken s-au spulberat toate iluziile.

2. ceaşcă.

3. vază (pentru flori).

4. strachină, blid, găvan; lighean, bazin.

5. scobitură, adâncitură (a lingurii, talgerului, balanţei etc.).

6. (amer.) amfiteatru.

7. (amer.) stadion (mai ales în nume proprii).

bowl² I. substantiv

1. glob, sferă, bilă, minge (de lemn).

2. (tehn.) rolă, bilă, rulment.

3. plural joc cu bile de lemn uşor descentrate; (amer.) (joc de) popice;

(prov.) those who play bowls must expect to meet with rubbers dacă ai intrat în horă trebuie să joci.

bowl² II. verb A. tranzitiv

1. a arunca, a rostogoli (o bilă).

2. to bowl out a scoate din joc sau din formaţie;

to bowl over a) a da jos, a scoate din luptă; b) a înnebuni, a face să înnebunească.

bowl² II. verb B. intranzitiv

1. a juca (în) bile.

2. a se rostogoli.

3. a servi mingea (la crichet); a ţinti mingea (la baseball).

4. to bowl along a merge sau a mâna repede, a goni;

to bowl off a părăsi partida, a ieşi din joc;

cars were bowling along the road maşinile goneau pe şosea.