Editura Global Info / Dicţionar englez-român

BRANCH

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

branch I. substantiv

1. creangă, cracă, ramură;

with spreading branches cu ramurile întinse.

2. (fig.) ramură, branşă, domeniu, sferă de activitate, de cunoştinţe; (mil.) armă, felul armei (infanterie etc.).

3. (pol.) organizaţie de bază.

4. filială, sucursală.

5. (fig.) linie, neam.

6. braţ (de râu); pârâu;

branch of the sea braţ de mare.

7. ramură (a unui lanţ muntos).

8. ramificaţie (a drumului).

9. (tehn.) teu; derivaţie; ramificaţie.

branch II. verb A. intranzitiv

(şi to branch forth / out) a se ramifica, a se bifurca; a se lărgi, a se întinde, a se extinde; a se depărta.

branch II. verb B. tranzitiv

a împărţi, a diviza.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Two of the proteins involved in the formation of Y branches and in cell motility are Arp2 and Arp3, both members of a large multiprotein complex containing several other polypeptides as well.

(Actin Branching Pathway, NCI Thesaurus/BIOCARTA)

At once the tree began shaking all its branches as if in pain, and the Tin Woodman passed safely under it.

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

When they came to the meadow, there lay the wolf by the tree and snored so loud that the branches shook.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

He had also a check-book on the Woolwich branch of the Capital and Counties Bank.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

I quickly collected some branches, but they were wet and would not burn.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

So in silence they walked under the spread of the branches on the grass-grown path from Boldre.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

“The opinion of those other branches of my family,” pursued Mrs. Micawber, “is, that Mr. Micawber should immediately turn his attention to coals.”

(David Copperfield, de Charles Dickens)

I do not think it could have made off so fast among the branches if it could not get a grip with its feet.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

Had I even the secret of one such mind—did I hold the key to the fancy of even one lunatic—I might advance my own branch of science to a pitch compared with which Burdon-Sanderson's physiology or Ferrier's brain-knowledge would be as nothing.

(Dracula, de Bram Stoker)

Whose stables do you use at Bath? was the next question; and while this branch of the subject was under discussion, Maria, who wanted neither pride nor resolution, was preparing to encounter her share of it with tolerable calmness.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA