Editura Global Info / Dicţionar englez-român

BRASS

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

brass substantiv

1. alarmă; (înv.) bronz;

red brass tombac;

the age of brass vârsta de bronz.

2. (muz.) alămuri, instrumente de suflat din alamă; suflători în alamă.

3. (fam.) ofiţeri inferiori; militarişti;

the top brass ştabii, ofiţerii de stat-major; militariştii.

4. placă comemorativă.

5. (tehn.) bucşă.

6. (mar. înv.) tun de bronz.

7. (fam.) bani sunători.

8. (fam.) neruşinare, obrăznicie;

to have the brass to a avea neobrăzarea să;

(fam.) as bold as brass neruşinat, neobrăzat.

◊ to come / to get down to brass tacks / nails a discuta lucruri adevărate, a vorbi serios;

(mar. sl.) to part brass rags with smb. a rupe prietenia cu cineva.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

After a pause she said, "I dunnut understand that: you've like no house, nor no brass, I guess?"

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

Uriah, having taken the pony to a neighbouring stable, was at work at a desk in this room, which had a brass frame on the top to hang paper upon, and on which the writing he was making a copy of was then hanging.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA