BRAVE

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

brave I. adjectiv

1. brav, curajos, viteaz, neînfricat;

(as) brave as a lion viteaz ca un leu.

2. minunat, excelent, splendid;

a brave show un spectacol minunat, măreţ.

3. sărbătoresc, strălucit, gătit (de sărbătoare).

brave II. verb A. tranzitiv

1. a brava, a înfrunta, a nesocoti (o primejdie).

2. a sfida; a provoca;

3. to brave it out a se purta provocător.

brave II. verb B. intranzitiv

(înv.) a se lăuda, a se împăuna, a face pe grozavul.

From detesting her and her foul tongue at first, Martin grew to admire her as he observed the brave fight she made.

(Martin Eden, de Jack London)

"They really are," said the Lion, "but that doesn't make me any braver, and as long as I know myself to be a coward I shall be unhappy."

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

“He’s a brave fellow,” said a woman.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

“Nay,” I answered, “it is you who are a brave woman.”

(The Sea-Wolf, de Jack London)

"Negore will show them the way. And then?" And then I shall be thy woman, Negore's woman, the brave man's woman.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

I think, good master-shipman, that you and I may win great honor in this matter, and I can see very readily that you are a brave and stout man.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

He was brave, and no mistake.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

I could think of the past now, gravely, but not bitterly; and could contemplate the future in a brave spirit.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

My friends, this is much; it is a terrible task that we undertake, and there may be consequence to make the brave shudder.

(Dracula, de Bram Stoker)

Meg hardly knew herself, she felt so brave and independent, so glad to defend John and assert her right to love him, if she liked.

(Little Women, de Louisa May Alcott)