Editura Global Info / Dicţionar englez-român

BRAWLING

Traducere în limba română

brawling I. adjectiv

1. gâlcevitor; gălăgios.

2. (despre izvor) murmurând, şopotitor.

brawling II. substantiv

ceartă, sfadă.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

“No brawling or brabbling, gentles! Take heed to the good name of the house.”

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

A ruffian—a common brawling ruffian—that's what you have become.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

The abrupt sides of vast mountains were before me; the icy wall of the glacier overhung me; a few shattered pines were scattered around; and the solemn silence of this glorious presence-chamber of imperial Nature was broken only by the brawling waves or the fall of some vast fragment, the thunder sound of the avalanche or the cracking, reverberated along the mountains, of the accumulated ice, which, through the silent working of immutable laws, was ever and anon rent and torn, as if it had been but a plaything in their hands.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

“Besides,” said John, “the Socman of Minstead is a by-word through the forest, from Bramshaw Hill to Holmesley Walk. He is a drunken, brawling, perilous churl, as you may find to your cost.”

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA