Editura Global Info / Dicţionar englez-român

BREAK-UP

Traducere în limba română

break-up substantiv

1. prăbuşire; ruină, decădere;

break-up price preţ de lichidare.

2. închiderea şcolilor (pentru vacanţă).

3. schimbare a vremii (înspre frumos);

break-up of the frost înmuiere a gerului;

break-up of the ice începutul dezgheţului (v. şi breaking up).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

The chief of the party were now collected irregularly round the fire, and waiting the final break-up.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

Lady Russell felt this break-up of the family exceedingly.

(Persuasion, de Jane Austen)

They made good time down the chain of lakes which fills the craters of extinct volcanoes, and late that night pulled into the huge camp at the head of Lake Bennett, where thousands of goldseekers were building boats against the break-up of the ice in the spring.

(The Call of the Wild, de Jack London)

Then, after the break-up of the ice on the Porcupine, he had built a canoe and paddled down that stream to where it effected its junction with the Yukon just under the Arctic circle.

(White Fang, de Jack London)

He could not have devised anything more likely to raise his consequence than this week's absence, occurring as it did at the very time of her brother's going away, of William Price's going too, and completing the sort of general break-up of a party which had been so animated.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA