Editura Global Info / Dicţionar englez-român

BREAKING

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

breaking substantiv

1. spargere, sfărâmare, rupere.

2. (amer.) desţelenire.

3. spargere a valurilor.

4. (electr.) deconectare.

5. (mine) abataj.

6. (text.) meliţare.

7. (hidr.) rupere a zăgazului.

8. emulsionare.

9. (lingv.) diftongare.

10. învăţare (a cailor). ◊

breaking of September începutul lui septembrie;

breaking of new ground a) defrişare; b) (operă de) pionierat;

breaking of the voice schimbare a vocii.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

I thought I saw, for an instant, the boat’s bottom show black in a breaking crest.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

I said to him, for I could see that his heart was breaking:—I loved dear Lucy, and I know what she was to you, and what you were to her.

(Dracula, de Bram Stoker)

Like a flash Buck struck, breaking the neck.

(The Call of the Wild, de Jack London)

"You are breaking my heart," she sobbed.

(Martin Eden, de Jack London)

This mechanism is known as autophagy, or ‘self-eating’, and involves ‘Pac-Man’-like cells eating and breaking down the materials.

(Blood pressure drug shows promise for treating Parkinson’s and dementia in animal studies, University of Cambridge)

Only by breaking them could he see.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

“But, my dear sir,” cried Mr. Weston, “if Emma comes away early, it will be breaking up the party.”

(Emma, de Jane Austen)

"Just a year ago we were groaning over the dismal Christmas we expected to have. Do you remember?" asked Jo, breaking a short pause which had followed a long conversation about many things.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

“Why, the plain state of the case, Mrs. Micawber,” said Traddles, mildly breaking the truth to her.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

The mechanical process of breaking particles into smaller pieces via one or more particle size reduction mechanisms.

(Particle Size Reduction, NCI Thesaurus)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA