Editura Global Info / Dicţionar englez-român

BREAKING-UP

Traducere în limba română

breaking-up substantiv

1. rupere, spargere, dărâmare (a unei clădiri); descompunere (a unei substanţe); dezmembrare; fragmentare; împărţire; repartizare (a lucrului).

2. întrerupere.

3. desţelenire (a unui teren), defrişare.

4. debaclu.

◊ breaking-up of the weather înseninare (a vremii).

5. împrăştiere (a unei adunări); (fam.) destrămare (a unei familii); intrare în vacanţă (la şcoală).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

With full stomachs, bickering and quarrelling began among the younger males, and this continued through the few days that followed before the breaking-up of the pack.

(White Fang, de Jack London)

How the breaking-up day changed its place fast, at last, from the week after next to next week, this week, the day after tomorrow, tomorrow, today, tonight—when I was inside the Yarmouth mail, and going home.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Mr. Bertram's acquaintance with him had begun at Weymouth, where they had spent ten days together in the same society, and the friendship, if friendship it might be called, had been proved and perfected by Mr. Yates's being invited to take Mansfield in his way, whenever he could, and by his promising to come; and he did come rather earlier than had been expected, in consequence of the sudden breaking-up of a large party assembled for gaiety at the house of another friend, which he had left Weymouth to join.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA