Editura Global Info / Dicţionar englez-român

BRIDE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

bride substantiv

1. mireasă;

to give away the bride a conduce mireasa (până) la altar;

the bride and the bridegroom mirele şi mireasa; tinerii însurăţei.

2. (poetic) mireasă, logodnică; soţie;

the bride of the sea Veneţia.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

You think yourself a promised bride, and that your marriage will soon take place, but it is with death that you will keep your marriage feast.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

"My bride is here," he said, again drawing me to him, "because my equal is here, and my likeness. Jane, will you marry me?"

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

He would soon be among them again; Mr. Elton and his bride.

(Emma, de Jane Austen)

“Have I got all my traps? It seems so. It won't do to be like long Ned Beadwood, when they took him to church “to marry him to somebody”, as he says, and left the bride behind.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

The bride and her mother could neither of them talk fast enough; and Wickham, who happened to sit near Elizabeth, began inquiring after his acquaintance in that neighbourhood, with a good humoured ease which she felt very unable to equal in her replies.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

But the false bride said to the prince, “Dear husband, pray do me one piece of kindness.” “That I will,” said the prince.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

"Yes, Mrs. Rochester," said he; "young Mrs. Rochester—Fairfax Rochester's girl-bride."

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

She was almost sure that for a young woman, a stranger, a bride, there was too much ease.

(Emma, de Jane Austen)

And when he drew near and looked at her face he knew her, and said, “This is the right bride.”

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

You have seen love: have you not? —and, looking forward, you have seen him married, and beheld his bride happy?

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA