| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
BRIGHT
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
bright I. adjectiv
1. luminos; senin; strălucitor, scânteietor, sclipitor;
bright colours culori strălucitoare;
(as) bright as burnished silver, (as) bright as a button, (as) bright as a new pin strălucitor de-ţi ia ochii;
(amer. pop.) bright in the eye beat, afumat, cu chef.
2. (despre sunete) clar, sonor, cristalin.
3. (despre lichide) clar, limpede, transparent.
4. poleit, lustruit.
5. (fig.) strălucit, minunat, glorios;
a bright period o perioadă strălucită, o perioadă glorioasă.
6. (fig.) inteligent, ager, deştept (nevoie mare), sclipitor, scânteietor; spiritual, plin de duh.
7. (fig.) grozav, straşnic, minunat;
(fam. peior.) she's a bright article! ce mai poamă! ce mai bucăţică!
8. (fig.) vesel, optimist, atrăgător, plăcut;
the bright side of things partea plăcută a lucrurilor;
to look on the bright side a privi lucrurile optimist, a privi jumătatea plină a paharului.
bright II. adverb
strălucitor;
the sun shone bright soarele strălucea puternic;
(fam.) bright and early devreme.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
Her long sleep all day have refresh and restore her, for now she is all sweet and bright as ever.
(Dracula, de Bram Stoker)
But Snowdrop grew more and more beautiful; and when she was seven years old she was as bright as the day, and fairer than the queen herself.
(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)
There was an abundance of bright lights, and there was music, and there were ladies down in the boxes, and I don't know what more.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
Though near the midnight hour, it was bright day as he passed through the weary camp.
(Love of Life and Other Stories, de Jack London)
The Sun, in the same house, will show you where you can shine brightest, and for you this month, that’s at work.
(AstrologyZone.com, de Susan Miller)
Do you know, he is the brightest, the most intellectual, man I have ever talked with.
(Martin Eden, de Jack London)
Two hours passed slowly away, and then, suddenly, just at the stroke of eleven, a single bright light shone out right in front of us.
(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
The captain was too bright to be in the way.
(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)
I have examined Adele, and find you have taken great pains with her: she is not bright, she has no talents; yet in a short time she has made much improvement.
(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)
Her eyes were bright and her cheeks glowed; but she knew nothing about it.
(Persuasion, de Jane Austen)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
