Editura Global Info / Dicţionar englez-român

BRUISE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

bruise I. substantiv

vânătaie; contuziune, umflătură.

◊ (amer. sl.) to go on a bruise a se îmbăta, a se afuma.

bruise II. verb A. intranzitiv

1. a boxa.

2. to bruise along a călări în goana mare.

bruise II. verb B. tranzitiv

1. a strivi; a măcina.

2. a stâlci; a face vânătăi (cuiva);

bruised fruit fruct bătut / atins (de grindină).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

You can get skin, muscle and bone bruises.

(Bruises, NIH)

The broad pads of his feet were bruised and bleeding.

(White Fang, de Jack London)

Maud insisted on helping, and I could have wept over her bruised and bleeding hands.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

A bruise to the heart.

(Myocardial Contusion, NCI Thesaurus)

A bruise due to trauma.

(Contusion, NCI Thesaurus)

As the face was exposed I could see that it was horribly bruised, as though it had been beaten against the floor—indeed it was from the face wounds that the pool of blood originated.

(Dracula, de Bram Stoker)

Dorothy ran down and helped the Scarecrow to his feet, and the Lion came up to her, feeling rather bruised and sore, and said, It is useless to fight people with shooting heads; no one can withstand them.

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

Bone bruises are the most serious.

(Bruises, NIH)

Henderson seems the best of the hunters, a slow-going fellow, and hard to rouse; but roused he must have been, for Smoke had a bruised and discoloured eye, and looked particularly vicious when he came into the cabin for supper.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA