Editura Global Info / Dicţionar englez-român

BUBBLE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

bubble I. substantiv

1. băşică; bulă (de aer, mai ales în lichid care fierbe); balon.

2. balon de săpun; (fig.) himeră;

the bubble Reputation acel lucru van numit Renume;

to prick the bubble of smb.'s expectations a spulbera speranţele cuiva.

bubble II. verb A. intranzitiv

1. (şi to bubble out / up) a face băşici / bule, a se băşica; (despre gaze într-un lichid) a barbota.

2. (şi to bubble over / up) a fierbe, a clocoti, a deborda (şi fig.);

he bubbled over with fun era plin de haz, era un izvor nesecat de glume.

bubble II. verb B. tranzitiv

1. a amesteca, a agita.

2. (rar) a înşela, a minţi.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

It could be because of the size of the gas bubbles.

(Size matters: if you are a bubble of volcanic gas, Editura Global Info)

A full moon in Gemini bubbles up lots of conversation, bringing you news and interesting tidbits.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

His throat was afflicted by rigid spasms, his mouth opened, and in a heart- broken cry bubbled up his loneliness and fear, his grief for Kiche, all his past sorrows and miseries as well as his apprehension of sufferings and dangers to come.

(White Fang, de Jack London)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA