Editura Global Info / Dicţionar englez-român

BUCKLE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

buckle I. substantiv

1. cataramă.

2. (tehn.) colier, jug; scoabă; acuplare.

3. încovoiere, curbură;

(amer. fam.) to make buckle and tongue meet a reuşi să o ducă de azi pe mâine.

buckle II. verb A. tranzitiv

1. (şi to buckle on / up / together) a încătărăma, a prinde / a fixa cu o cataramă.

2. a îndoi, a încovoia, a curba.

buckle II. verb B. intranzitiv

1. (şi to buckle up) (mai ales despre metale) a se îndoi, a se încovoia, a se bomba, a se deforma.

2. (fig.) a se supune, a se pleca, a se mlădia.

3. to buckle (down) to a se apuca energic / cu hotărâre de;

he buckled down to hard work s-a apucat cu nădejde de (o) muncă (grea).

4. (fam.) a se căsători.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

In journeys, when I was weary of the coach, a servant on horseback would buckle on my box, and place it upon a cushion before him; and there I had a full prospect of the country on three sides, from my three windows.

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA